Carros present 2!

Eftersom Carro fyller jämnt, fick det ju bli jämnt antal presenter... Här en tavla att hänga upp till jul.

Jag har bytt ut den gröna färgen på träden till ett melerat garn: The Gentle Art "Mistletoe".


Och så fick jag översätta texten till svenska.


Originalet ser ut så här:


Mönster: "Winter Welcome" av Country Cottage Needleworks.

Väv: "natural linen", 11 trådar/cm (28ct).

Garn: enligt beskrivning Sampler Threads, Cresent Colours och DMC.

Inramad hos Perssons Ram i Limhamn. (320)

Present till Carro!

Texten säger:
it is for us the sun rises,
and shines like gold for the sake of love,
the sun rises so innocent,
and shines upon us for the sake of love...

Mönster: Från boken "Amitiés Croisées" av Isabelle Haccourt-Vautier och Renato Parolin. Motivet är sammansatt av flera av Renatos olika mönster från boken och modifierat för att passa lådan.
Texten kommer från Ted Gärdestads "För kärlekens skull".

Väv: lugana, "ivory", 10 trådar/cm (25ct).
Stygnen gjorda över en tråd i väven.
Garn: Dragon Toes, Vicki Claytons silkestråd från hand-dyedfibers.com.

Lådan är inköpt på Illum i Köpenhamn. 28x19 cm.